HOẢ HẦU SÙNG CHÍNH ĐỒ

HOẢ HẦU SÙNG CHÍNH ĐỒ

Tòng lai Chân Hoả bản Thiên Nhiên,

 從來真火本天然,

Hà sự mê đồ vọng chỉ truyền.

 何事迷途妄指傳.

Nhược tương phương mộc đầu viên khiếu,

 若將方木投圓竅,

Xú lão tranh giáo đắc thiếu niên.

 醜姥爭教得少年.

Chân Hoả xưa nay vốn tự nhiên,

Bị bọn ngu si loạn chỉ truyền.

Đem được Chân Dưng về Đan Đỉnh,

Rồi ra bà lão biến thiếu niên.

*

Ngọc lô yết yết đằng vân khí,

 玉爐靄靄騰雲氣,

Kim Đỉnh mông mông trưởng Tử Chi.

 金鼎濛濛長紫芝.

Thần thuỷ thời thời cần khái quán,

 神水時時勤溉灌,

Lưu Liên mẫu sử Hoả Long phi.

 留連母使火龍飛.

Ngọc lô (Đan Điền), mây khói toả mù khơi,

Kim đỉnh mơ màng mọc Tử Chi (Nội Đơn).

Thàn thuỷ nếu hay năng tười tắm,

Nguyên Thần sớm muộn cũng cũng cao phi.

*

Khế luận, kinh ca giảng Chí Chân,

 契論經歌講至真,

Bất tương Hoả Hậu trước ư văn.

 不將火候著於文.

Yếu tri khẩu quyết thông huyền xứ,

 要知口訣通玄處,

Tu cộng Thần Tiên tử tế luận.

 須共神仙仔細論.

Kinh sách xưa nay giảng Lý Chân,

Không đem Hoả Hậu viết thành văn,

Nhưng mà khẩu quyết bàn chuyện đó,

Hãy gặp Chân Tiên để luận bàn.

*

Chân thác thược,                    真橐籥

Chân đỉnh lô.                           真鼎爐

Vô trung Hữu,                          無中有

Hữu trung Vô,                         有中無

Nguyên Thuỷ Thiên Tôn sương.   元始天尊霜

Thái Thượng Lão Quân anh.          太上老君櫻

Hoả hầu túc.                           火候足

Mạc thương đơn.                    莫傷丹

Thiên Địa Linh,                       天地靈

Tạo hoá kiên.                         造化慳

Chân thác thược,

Chân đỉnh Lô.

Vô trung Hữu

Hữu trung Vô.

Sương của Nguyên Thuỷ Thiên Tôn (Nội đan).

Anh Đào của Thái Thượng Lão Quân

Hoả hầu không được thiếu,

Nhưng không được hại Đan,

Điều Linh diệu Tạo hoá.

Trời ban rất sẻn so.

*

Thần tiên bất tác Tham Đồng Khế,

 神仙不作參同契,

Hoả hậu công phu na đắc tri?

 火候功夫那得知.

Thiên tải Hối Ông niêm nhất ngữ,

 千載晦翁拈一語.

Khả lân vô cập Nguỵ Quân thì.

 可憐無及魏君時.

Ngọc Lô luyện tựu Trường Sinh Dược,

 玉爐煉就長生藥,

Kim Đỉnh thiêu thành bất tử đan.

 金鼎燒成不死丹.

Hữu tượng, hữu hào bất thị vọng,

 有象有爻不是妄,

Vô doanh vô trắc diệc thành không.

 無盈無昃亦成空.

Thí thả vi quân thông nhất tuyến,

 試且為君通一線,

Khan khan nhật xuất lĩnh đông hồng.

 看看日出嶺東紅.

Thần tiên không soạn Tham Đồng Khế,

Nhân loại làm sao biết Hoả Hầu?

Nghìn năm sau, Hối Ông cũng bàn chuyện đó,

Nhưng tiếc không bằng Nguỵ Bá Dương.

Đan điền chế được Trường Sinh Dược,

Nê Hoàn thiêu xuất Bất Tử Đan.

Có đủ Tượng Hào không giả dối,

Không khuyết, không tròn ắt là Không.

Đạo Lý Hoả Hầu xin chỉ lối,

Hãy nhìn đỉnh núi một vừng Hồng.

ST: Lê Công